2008年04月06日
守山運動公園から
■守山市三宅町町、守山市運動公園からです。全体としては、樹木が多く、遠望はききませんが、ここは球技場の北西側、草野球のバックネットの近くからです。これ以外にもグランドの周りに土手があり、その上からも三上山が見えます。むかし語り音楽夜話索引を作りました。バックナンバー検索にどうぞ。
■むかし語り音楽夜話
--------わたしの名曲迷選(軍歌からベートーベンまで)--------
66.ねじれてる---------音楽夜話・本日やすみ------
国会がねじれている。私は子どものころ、「泥なわ」というのは、泥で縄を編むことだと思っていた。泥を縄のようにねじろうとするのだから、そんなことできっこない。この「できっこない」ことが泥縄の意味だと思っていた。国会年度末、いよいよXXのいうことは泥縄式になってきた。できっこないと解釈しても、何となくつじつまがあう。
昨夜(4月4日)、東京の某球団と阪神タイガースの試合を見いたときのこと。(試合の結果はご存じの通り。あまり気の毒なので、ここでは触れない)。
テレビ局か球団かどちらの宣伝かは忘れたが、「チケットジャイアンツができました。G戦のチケットがお求めやすくなりました」とコマーシャルをしていた。私は、この「お求めやすくなりました」が気になって仕方がない。
どこが気になるの?、わしは何も気にならないよ、と仰る方もおられるだろう。テレビ局が堂々と使ってるのだから、もう市民権を得たのだろう。気にするほうがおかしいといわれればそれまでだが。まあ、とにかく読んでください。
ア.「お求めやすくなります」。
イ.「お持ち帰りできます」。
ウ.「切符をまだお求めでないかた・・・」。
この3つの言葉、どこか気になる。ねじれてるんだなー、これが。
この文章は、3つとも何かを売る立場側の言葉として使われている。けったいな言葉だがいつも聞かされているとそれが当たり前になってくる。困ったものである。
どこがおかしいのか。
この文章は3つとも、「売る立場」と「買う立場」が混同してしまっている。この文章がおかしくなっている最大の問題点は「お」である。試しに「お」を除いてみるとわかりやすくなる。
ア.「お求めやすくなります」。→→→「求めやすくなる」。
イ.「お持ち帰りできます」。→→「持ち帰りできる」または「持ち帰れる」。
ウ.「切符をまだお求めでないかた・・・」。→「切符をまだ求めていない」。
となって、これは明らかに買い手の立場の文章になる。相手側の文章に「お」をつけて自分の文章にしようとするから、文章がねじれてくる。
売り手の立場としては、G戦チケットは「お買求めいただく」のだから、
ア.「お求めいただきやすくなる」。
イ.「持ち帰りになれます」または「持ち帰りいただくことができます」。
ウ.「切符をまだ求めになっておられないかたは・・・」。
我々人間すべて相手と自分、双方の立場をしっかり見極めておれば、このようなねじれは生じない。国会またしかり。
■焼酎JAPAN”近江富士”バージョン発売中です。ボトルの小窓に私の写真が見えます。
■花緑公園ふるさと館デジカメ教室 5月10日(土)
■4月17日(木)、カメラウォーク「北国脇往還」4回シリーズ、1.余呉湖から高月町まで。受付中。お問合わせ077-585-3811・ラフォーレ琵琶湖まで。
■むかし語り音楽夜話索引を作りました。バックナンバー検索にどうぞ。
■デジカメ わいわい村「とれとれ作品集」
■全国ふるさと富士サミット講演録 『谷文晁が見た三上山』
■写真ステージ 「近江富士」 HP
この記事へのトラックバックURL
http://omfuji.shiga-saku.net/t93990


