竹生口

■野洲市竹生。北流跡地。旧堤防が横切られ、旧河川敷への進入路となっていたが、いまそこで大規模な宅地造成が行われている。この辺り一帯、風景が大きく変化すること必至である。




　けったいな日本語

　　「われわれのことを、業の深い商売、と申されるのか」
五木寛之の『親鸞』の中の言葉である。この例だけにとどまらず、日本中で、「申す」という言葉が、実にいい加減に使われている。ドラマの中でも「なんと申すか」、「もう一度申して見よ」などと。
　「申す」というのは、たとえば、「私はＸＸと申します」、「暑中お見舞い申し上げます」などというように、謙譲語の一つで、相手に対して敬意を表すもののはず。相手があっての自分だから、「申し」上げるのは自分でないとおかしい。　上の例の場合、「あなたたちも業の深い商売なのだよ」といわれた言葉に対して、「・・と申されるか」いっているわけで、どうもしっくり来ない。
　童謡にもあるでしょう。「・・なんとおっしゃるウサギさん、・・・」。「・・なんと申すかウサギさん・・・」とはいわない。
　「なんと申すか」、「もう一度申して見よ」はドラマの中では、たいがい親分が子分に対して使っている。けったいな日本語である。本来は子分が親分に「申し上げます」のはず。

　　　　三上山撮影のついでに・・・

■近江非名所全集

■番外編



　三重県菰野町竹成。五百羅漢。左・出山の釈迦。現場説明板。



　　
■写真ステージ 「近江富士」 ＨＰ・・滋賀Ｗｅｂ大賞２０１１・地域活動団体部門で優秀賞を受けました。